海外ドラマ考察記。。(「ロズウェル」「アリー」「フレンズ」)
2001年5月13日見ました、「ロズウェル〜星の恋人たち〜」
予想に反して結構暗い感じだったなぁ、話も重いし。
もっと笑いありの、いかにも海外ドラマというのを予想していたのだが。
まぁ別に嫌いな雰囲気ではなかった。
まだ第1話だから、これから、これから。
======
TSUTAYAで、もう恒例になったオンラインクーポンでの半額レンタルがまた始まりました♪
この料金が安い機会にレンタルしとかないと。
そう「アリー・マイ・ラブ3」を。
しかし、残念な事に1巻は全部レンタル中。
日本語吹き替え版は1本残っていたが、1、2シーズン共に全てレンタルして字幕で見てきたので今更吹き替え版レンタルするのはなぁ。
日本語話すアリーなんて見たくないし、それに、この前までNHKで放送していた時に見ないでずっと我慢してた日々が無駄になってしまう(笑)
でも、この機会を逃すのは勿体無いし、もう見たい!
しょうがないので、2.3巻はTSUTAYAでレンタルし、1巻は他の店で通常通りの料金でレンタルするという妥協策をとった。
他に2本映画をレンタルし、恐る恐る他のレンタルショップへ行ってみた。
ありました1巻。いやぁ良かった♪
家に帰って観賞。久々に見たが、やっぱ楽しい、面白い。
この楽しみは分散しようという意味で、今日は1巻だけしか見なかった。
この「アリー」を見た後に「ロズウェル」を見たから、余計暗く感じたのかもな。
ふと疑問に思ったのだが、「アリー」での歌うシーンとかは、吹き替え版ではどうしているんだろう?
まさか、日本語で歌ってるのか!?
もしそうじゃないとしても、今まで日本語話してた人が、歌う時だけいきなり英語になるの?
それは、いくらなんでもおかしいだろう。。
======
それにしても何で「フレンズ」の方は、いつまでたっても3シーズンが出ないんだ?
たしかアメリカでは7シーズンぐらいまでやってると聞いた事があるのに。
頼むから、いい加減出してくれよ。。。
WOWOWないし、テレ東で始まったのは見る気はない。
第一、テレ東の「フレンズ」は何シーズンのやつだ?
最初にちらっと見たのだが俺の知っている1、2シーズンではなかった。
コメント